“Taraklı Ağzı” ile Kelimeler-Sözler
Taraklılılar, Anadolu Türkçesini Taraklı ağzı denilen şekliyle konuşmaktadırlar. Bu ağız, Taraklı’da bölge bölge değişen ortak dildir. “Geleceğim” kelimesi “-gelcem”, “-gelecin”, olmak üzere Taraklı ağzının ortak özelliklerini taşımaktadır.
Taraklı’da yaşamış fakat daha sonra Taraklı’dan uzaklaşmış olanlar kariyeri ne olursa olsun günümüzde Taraklı ağzını muhafaza etmektedirler.
Taraklı ağzında kullanılan kelimelerde, alfabede bulunmayan seslerin bulunduğu ve bu kelimelerin ses özelliklerini vermede güçlükle karşılaşıldığını belirtmek isterim
Taraklı ağzında kullanılan sözlerin Anadolu Türkçesindeki karşılıklarını araştırıp kitaplaştırma çalışmalarına devam eden emekli öğretmen ve folklor eğitmeni Ahmet İşsever ve eğitimci yazar Ahi Naci İşsever’e çalışmalarında kolaylıklar diliyorum.
Sizlere Taraklı ağzıyla birkaç kelime ve söz takdim etmek istiyorum.
- Çon / Kalça
- Corlak / Çıplak
- Ivır-zıvır / Gereksiz
- Yıf- Yıfırt / Hızlı-Çok Hızlı
- Mazin emmi kım / Sessizlik
- Osurukla boya boyamak / Özentisiz iş yapmak
- Eyce / Kuvvetlice
- Çekişme /Azarlama
**
|